CURRÍCULUM VÍTAE

FORMACIÓN ACADÉMICA

1988. Licenciada en Historia. Universidad Nacional de Cuyo, Argentina. Título homologado por el Ministerio de Educación y Ciencia de España en 1993.

1993. Máster en Historia de las Mujeres. Centre d’Investigació Històrica de la Dona, Facultat de Geografia i Història, Universitat de Barcelona.

EXPERIENCIA LABORAL

TRABAJOS ACTUALES COMO FREE-LANCE (2015)

Editorial Tekman Books: Corrección de estilo de material didáctico para educación primaria.

Editorial Edebé: Corrección de estilo y ortotipografía de libros de texto para ESO.

Editorial El Grano de Mostaza: Corrección de estilo de ensayos sobre espiritualidad y terapias alternativas.

Editorial Rubio: Corrección de estilo y ortotipografía de material didáctico para educación infantil y primaria.

Editorial Península (Grupo Planeta): Corrección de estilo de libros de no ficción.

PRIMEROS TRABAJOS COMO FREE-LANCE (A PARTIR DE 2008)

Editorial Destino (Grupo Planeta): Corrección de estilo de novelas, ensayos y memorias.

Editorial Planeta: Revisión de libros electrónicos en formato e-pub. Corrección de estilo y ortotipografía de obras de ficción.

Editorial Salvat: Corrección de estilo de fascículos.

Editorial Luciérnaga (Grupo Planeta): Corrección ortotipográfica de ensayos sobre espiritualidad.

Editorial Blume: Corrección de ortotipografía de ensayos, libros de divulgación y manuales prácticos.

Editorial Marlex: Corrección de estilo de relatos y novelas de autores noveles.

Heartst Magazines: Corrección de estilo y ortotipografía de revistas de empresa.

Edicions 62: Corrección ortotipográfica de ensayos.

Editorial Conecta (Grupo Random House Mondadori): Corrección de ortotipografía de libros de empresa.

Editorial Debate (Grupo Random House Mondadori): Corrección de ortotipografía de ensayos.

Editorial Bonalletra: Corrección ortotipográfica de libros de cocina.

Editorial AraLlibres: Corrección de estilo y ortotipografía de ensayos.

Editorial Alba: Corrección ortotipográfica de novelas.

Editorial Paidós (Grupo Planeta): Corrección ortotipográfica de ensayos sobre temas filosóficos, sociológicos, políticos, cinematográficos y de autoayuda.

Editoriales Alienta, Deusto y Gestión 2000 (Grupo Planeta): Corrección de estilo y de ortotipografía de libros de empresa.

Editorial Q!estudio: Corrección de estilo de libros de arquitectura.

Imprenta CEGE (Creaciones Gráficas): Corrección ortotipográfica de libros empresariales.

Editorial Duomo: Corrección ortotipográfica de novelas y ensayos.

Editorial Océano: Edición y corrección de ortotipografía y estilo de ensayos y manuales. Lectora editorial de ensayos en francés.

Editorial Somoslibros: Corrección de estilo de libros de cocina.

Editorial We Are Magma: Corrección de ortotipografía y estilo de libros de viajes.

Editorial Robinbook: Corrección de ortotipografía de libros de la colección «Ma Non Troppo».

Empresa de servicios editoriales Proforma: Corrección de ortotipografía y estilo de libros de cocina y manuales prácticos.

Edicions Stock: Corrección de ortotipografía de guías de turismo de la colección «Marco Polo».

Grupo Hachette Filipacchi: Corrección de ortotipografía y de estilo del Anuario de la revista Fotogramas.

TRABAJO EN RELACIÓN DE DEPENDENCIA EN UNA REDACCIÓN (2000-2008)

Correctora de ortotipografía y de estilo de las revistas Fotogramas (de cine), Qué Leer (de literatura) y Clío (de historia) en la empresa Comunicación y Publicaciones, adquirida por el Grupo Hachette Filipacchi en 2007.

PRIMEROS TRABAJOS EN EL ÁMBITO EDITORIAL (1992-2000)

Editorial Planeta: Lectora editorial de obras de ficción y ensayos en francés, catalán y castellano para los departamentos literarios de Ficción y No Ficción, y de novelas inéditas en castellano y catalán, presentadas a diversos premios literarios: Ateneo, Planeta, Fernando Lara, Ramon Llull y Azorín (1992-2000).

Editorial CEAC: Encargada de la redacción, reestructuración y revisión técnica previa a la publicación de pruebas de autoevaluación para la preparación de exámenes de ingreso a la Universidad, programas de cursos y otros materiales didácticos (1995-1997).

OTROS CONOCIMIENTOS

CURSOS Y OTROS ANTECEDENTES RELACIONADOS CON TEMAS EDITORIALES

2008-2015. Socia de UniCo (Unión de Correctores).

Diciembre 2008. Cursillo de herramientas de Word para correctores. UniCo (Unión de Correctores). Barcelona.

Octubre 2008. Cursillo de indexación de textos. UniCo (Unión de Correctores). Barcelona.

1999. Curso de corrección editorial. Con una duración de 350 horas, comprendió módulos de corrección tipográfica, corrección de estilo y QuarkXPress. Tsedi (Teleservicios Editoriales). Barcelona.

1999. Curso Com neix un Llibre. Editorial Planeta y Lateral Simposio. Participó con la ponencia «El perfil profesional del lector editorial».

CONOCIMIENTOS DE INFORMÁTICA

Dominio de los programas del entorno Office, InDesign y QuarkXPress.

Corrección de páginas web en editores CMS y Adobe Dreamweaver.

IDIOMAS

1995. Certificado del nivel C en lengua catalana. Servei de Normalització Lingüística y Junta Permanent de Català. Generalitat de Catalunya.

1979-1985. Traducción e interpretariado de francés. Alliance Française, Argentina.

Diseño y desarrollo web: Vyxer